No exact translation found for المجموعات التعاونية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic المجموعات التعاونية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Los simposios, talleres y reuniones que organizan las cooperativas constituyen foros para el examen de asuntos importantes que permiten adoptar decisiones más acertadas y socialmente más responsables.
    كما توفر الندوات وحلقات العمل والاجتماعات التي تنظمها المجموعات التعاونية منتدى للمناقشات بشأن القضايا الرئيسية وتساعد في الوصول إلى قرارات أفضل ومسؤولة اجتماعيا.
  • Los encargados de la elaboración de políticas en los países en desarrollo también deberían considerar la posibilidad de ofrecer ayuda para la formación de grupos cooperativos, facilitar asistencia técnica en relación con los métodos empresariales y la actualización de los conocimientos relacionados con las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC), y establecer controles de los precios de los productos básicos para proteger a la población más pobre.
    كما أن على واضعي السياسات في البلدان النامية النظر في المساعدة على تشكيل مجموعات تعاونية وتقديم المساعدة التقنية بشأن الأساليب التجارية وتعزيز المعرفة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومراقبة أسعار المنتجات الأساسية لحماية الفقراء.
  • En otros casos, los gobiernos centrales han desempeñado una función decisiva en el suministro de garantías a instituciones financieras para que facilitaran crédito, mediante programas especiales, a cooperativas de grupos de pequeños ingresos los cuales, a su vez, podían aumentar el capital mediante garantías comunitarias y bonos polivalentes.
    وقد نهضت الحكومات المركزية، في حالات أخرى، بدور رئيسي في توفير الضمانات للمؤسسات المالية من أجل تقديم الائتمانات، من خلال منافذ خاصة للمجموعات التعاونية لذوي الدخل المنخفض، المزودة بدورها، بصلاحية جمع رؤوس الأموال من خلال الكفالات المجتمعية والسندات المحتملة الكلفة.
  • A este respecto, es necesario crear estructuras adaptadas (grupos, cooperativas u órganos jurídicos) para la participación de las comunidades.
    ومن الضروري في هذا الصدد وضع هياكل مكيفة (مجموعات أو تعاونيات أو هيئات قانونية) لأغراض مشاركة المجتمعات.
  • Las cooperativas, las mutualidades y las asociaciones comunitarias contribuyen asimismo a la erradicación de la pobreza, particularmente ofreciendo a sus socios facilidades de crédito o servicios.
    وتسهم أيضا التعاونيات والمجموعات والجمعيات القروية في القضاء على الفقر، ولا سيما بتزويد أعضائها بتسهيلات في الاقتراض أو بخدمات.
  • v) Supervisión de la ejecución de las actividades de cooperación técnica emprendidas en el marco de los acuerdos de cooperación de la CEPE y los grupos de países y las iniciativas subregionales;
    '5` رصد تنفيذ أنشطة التعاون التقني في إطار الاتفاقات التعاونية للجنة، والمجموعات والمبادرات القطرية دون الإقليمية؛
  • El establecimiento de cooperativas de mujeres y de grupos de autoayuda fue otra de las estrategias adoptadas para aumentar la participación de las mujeres en empleos en sectores no agrícolas.
    وكان إنشاء التعاونيات النسائية ومجموعات المساعدة الذاتية استراتيجية أخرى لزيادة مشاركة المرأة في الأعمال غير الزراعية.
  • Danielson realmente tiene la mayor de las confianzas... ...en tu cooperación, tu responsabilidad... ...tu habilidad para interactuar con el grupo.
    يا سيد (دنيلسون) نحن نقدر تعاونك حقا و تحمل عبئ إدخاله وتعاونه ضمن المجموعة
  • b Previsiones basadas en parte en el proyecto LINK, un grupo internacional de investigación conjunta dedicado a la creación de modelos econométricos, coordinado por la Dependencia de Observación y Evaluación de la Economía de la Secretaría de las Naciones Unidas y la Universidad de Toronto.
    (ب) تنبؤ يستند جزئيا إلى مشروع ”لينك“، وهو مجموعة بحثية تعاونية دولية لوضع النماذج الاقتصادية القياسية تشترك في تنسيقها شعبة تحليل السياسات الإنمائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة وجامعة تورنتو.
  • Además, prácticamente todos los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas han iniciado una serie de proyectos de colaboración para apoyar los objetivos de las Naciones Unidas.
    ويضاف إلى ذلك أن وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بدأت جميعها، بدون استثناء تقريبا، مجموعة متنوعة من المشاريع التعاونية لدعم أهداف الأمم المتحدة.